BBCニュースで御嶽山の登山者が撮影した噴火動画流してたけど「これやばいな」を「This is dangerous, this is very bad」って訳されて翻訳者すごいと思った。— ばに (@hdknDNA) 2014, 9月 28 あ、実況は本マッサンで— 蓮花茶＠実況中 (@lotusteajikkyou) 20…